
我是從瓜地馬拉阿蒂特蘭湖區 San Pedro,搭長途巴士跨境到墨西哥。
為了入境墨西哥,我大概快一年前就開始準備。
我去申請了美國 B1/B2 簽證,填完了那一長串的問題,還特地請假跑去台北的美國在台協會面試。
好不容易,拿到那個紙本美簽。
在瓜地馬拉上車前,我再次檢查我手上紙本文件,看起來要入境墨西哥,應該都齊備了:住宿訂房預約、銀行存款證明、貼在護照上的紙本美簽、墨西哥的旅遊計畫、離開墨西哥的機票。
到墨西哥的移民官面前,三位移民官用西班牙文說:「紙本文件只有英文,沒有西班牙文的嗎?這樣不行,你要翻成西班牙文再列印出來。」
那是一個鳥不拉屎的陸路關口耶!
好,我問了巴士司機,他手指了遠方一個模糊的方向,聽起來像是叫我去那裡想辦法。
折騰一番後,那個方向的一間文具店終於出現了工作人員。
我強迫她跟我分享了 Wi-Fi,然後拍下手上那些英文紙本文件,打開 ChatGPT 要求翻成西班牙文,再把這些西班牙文電子檔用 WhatsApp 傳給那位文具店工作人員,請她幫忙列印出來。
那時我身上沒有墨西哥披索,還好她接受瓜地馬拉幣。
拿著這得來不易的西班牙文紙本,再回到移民官員面前。此時整台巴士就我還卡住,巴士司機已經急到跳腳,開始跟我還有移民官碎念,但是我的西班牙語程度並不足以聽懂司機抱怨,但是我感受得到怨念。
移民官終於加快腳步,放我入境,甚至特別把刷卡機搬到我前面,為了加速我刷卡付稅金的動作。
是,我靠著 ChatGPT 翻譯出來那些極為荒唐的文件,就這樣入境墨西哥了。
回到那台滿滿外國人的巴士,輪流與車上每個人擊掌,在歡呼聲中,出發前進墨西哥了。
延伸閱讀
墨西哥瓦哈卡交通攻略:長途巴士、公車、嘟嘟車與計程車實戰懶人包